Designers desenvolvem modelos de souvenirs para Colombo

Os irmãos Gian e Giovani Machioski, graduandos de Design da PUC-PR, desenvolveram, como trabalho de conclusão de curso, a marca e os souvenirs COLOMBINI. 

São botons, camisetas, canecas, calendários, blocos de anotações, cartões postais e até um vocábulo com provérbios em vêneto que valorizam a história de Colombo.

Deixamos aqui registrados nossos parabéns a dupla pelo excelente trabalho.

Veneti di Colombo completa 3 anos

Sete de outubro: Dia de Nossa Senhora do Rosário, padroeira de Colombo e da Associazione Veneti nel Mondo, instituição que completa neste ano de 2012, três anos de existência: um período de muitas pesquisas e articulações com a Região do Vêneto a fim de estreitar os laços que unem a nossa história. 

Estandarte de Nossa Senhora do Rosário trazido pelos imigrantes vicentinos em 1877.

O trabalho minucioso e a perseverança na defesa das raízes culturais vênetas são fundamentais para que esta entidade tenha cada vez mais consistência. 

O grande desafio que se tem pela frente é a sensibilização do povo colombense quanto à importância de se preservar o legado cultural herdado dos pioneiros para então tornar viável o contato direto as cidades vênetas de origem das famílias aqui estabelecidas.

Se você deseja fazer parte de nossa Associazione escreva para veneticolombo@gmail.com.

Participe e ajude a preservar a história dos nossos antepassados. Esse é o primeiro passo para que possamos estreitar nossos laços com a Região do Vêneto e buscar parcerias para intercâmbios, cursos profissionalizantes, visitas técnicas, dentre outras atividades.

Colombo presente mais uma vez na Festa dei Veneti

Pela segunda vez, a Associazione Veneti nel Mondo di Colombo se fez presente na Festa dei Veneti em Cittadella, Padova. No último dia 02 de setembro, Adriano Fiorese representou-a e saudou os patriotas presentes na comemoração com a seguinte mensagem em vêneto:

"Cari amighi veneti...

Mi son Adriano Fiorese, son vegnuo del Sud del Brasie, de’a sità de Co£ombo – Paranà, dove ghimo ‘a Associassiòn Veneti nel Mondo gemeata co’a Associassiòn Veneti de Camisano Vicentino, da quaea Aldo Rozzi Marin xè el paròn. Son tanto contento de rapresentarla sun questa Festa dei Veneti. Questa xè a seconda ‘olta che a nostra Associassion a gien a Sitadea. L’ano passà i xè vegnisti qua tri dei nostri: Diego Gabardo, José Cavassin e so sore£a Maristela Cavassin Reginato. So’a nostra sità anca simo drio laorar par mantegner viva a cultura veneta, che i nostri nuni a ga porta de qua, 135 ani indrio. Ancora se catemo a fi£ò, femo messa in veneto e ghimo scrito el Giorna£e Bronse Squerte par impigiar tuto queo che a nostra gente sà, ma che ancora a ga vergogna de mostrar.

‘Asso qua el sa£udo del nostro presidente Diego Gabardo e de tuti i associati de’a Veneti di Colombo.

Demo laorar insieme par mantegner sempre vivo el nostro cuor veneto.

Par tera, par mar e par nantra banda del oceano... sempre, sempre San Marco.

Grasie e un strucòn a tuti! Bona Festa!

Ciai, ciai!"

Nossos agradecimentos ao Adriano pela colaboração e aos amigos Aldo Rozzi Marin e Davide Guiotto pela oportunidade de nos expressarmos nesta grande festa.

WSM!

Segurando a bandeira da Sereníssima República de Veneza, Aldo Rozzi Marin e Adriano Fiorese.

Una stimana par vivere £a nostra cultura

De 04 a 11 de agosto foi realizada a 7ª edição da Settimana Italiana di Colombo, um conjunto de eventos que busca preservar a herança cultural deixada pelos primeiros imigrantes vênetos, fundadores da cidade. Gastronomia, jogos típicos, músicas, danças e principalmente os encontros para se praticar a língua vêneta fizeram parte da programação.

No dia 05, na comunidade do Bacaetava, houve missa com a participação de representantes das associações Italiana e Veneti, seguida de almoço com comidas típicas e apresentação do Gruppo Luce dell’Anima.  Neste dia também foi entregue a primeira edição do Giorna£e Bronse Squerte.

 

Já na segunda, dia 06, com a presença do Pe. Ari Soga, foi celebrada a Santa Messa in Veneto, na Igreja Matriz Nossa Senhora do Rosário, organizada pela Veneti di Colombo.

Terça-feira, dia 07, foi a vez do Fi£ò, mais um momento de resgate e preservação da língua vêneta.

Na Notte dela Minestra, na comunidade do Boicininga, o jogo de Mora contagiou os participantes, encorajando até os mais novos a participarem. 

 

Enfim, uma semana festiva que nos fez viver mais intensamente a nossa cultura vêneta para "non desmentegarse queo che simo".

Anca a Bassan se canta e se magna 'na bea poenta

Cari,

Go ricevesto questo video de'a amiga Catia Dal Molin e go visto che anca a Bassan se canta e se magna 'na bea poenta.

Vardateo e baeate inseme!

Discussão sobre a Língua Vêneta

Alessandro Mocellin, em entrevista à "Rete Veneta", fala sobre o vêneto como uma língua europeia, explicando suas raízes e discutindo a importância de conceder a esta o mesmo prestígio que as demais línguas neolatinas possuem. Não se deve entendê-la como um dialeto do italiano standart, como muitos pensam. Trata-se de uma língua que atualmente ainda é falada por 70% da população da Região do Vêneto.

Colombenses prestigiam Seminário Internacional na PUC-SP

Nos dias 14 e 15/05, Diego Gabardo, Edilson Maschio, Elaine Falcade Maschio e Fábio Machioski representaram a Associazione Veneti nel Mondo - Colombo e a Associação Italiana Padre Alberto Casavecchia no Seminário Internacional Momento Itália/Brasil 2011/2012, no Teatro da PUC-SP. Destaque para as comunicações de Emilio Franzina, grande historiador e pesquisador da emigração vêneta, professor da Universidade de Verona; e Cilmar Franceschetto, responsável pelo Arquivo Público do Espírito Santo, que relatou as iniciativas desta instituição com o projeto itinerante Imigrantes. 

Eleição da Diretoria da Associazione Veneti

Foi realizada, na última quinta-feira, 01 de março, Capodanno Veneto, a eleição da Diretoria que conduzirá os trabalhos da Associazione Veneti nel Mondo - Colombo até o final de 2013. A recondução por mais dois anos da então diretoria foi unânime entre os presentes, havendo apenas duas alterações na suplência do Conselho Fiscal. Sendo assim, desejamos um bom trabalho a essa equipe:

DIEGO GABARDO – Presidente; 

FÁBIO LUIZ MACHIOSKI - Vice-Presidente; 

HELENA EDITE LOVATO – Primeira Secretária; 

EDILENE MARIA MILANI, Segunda Secretária; 

EDILSON MASCHIO - Primeiro Tesoureiro; 

DANIELE COSTACURTA GASPARIN – Segunda Tesoureira; 

JOÃO BATISTA QUINZANI – Conselheiro Fiscal; 

WALFRIDO BONATO – Conselheiro Fiscal; 

ROSANGELA KUSMA GASPARIN – Conselheira Fiscal; 

MARIA LEONI D’AGOSTIM DA CRUZ – Conselheira Suplente; 

MARIA IVONE CECCON CAMARGO – Conselheira Suplente;

MARISTELA CAVASSIN REGINATO – Conselheira Suplente.