Associazione Veneti completa 6 anos

Ontem, 07/10, a Associazione Veneti nel Mondo - Colombo completou 6 anos de trabalhos voltados à preservação da cultura vêneta na cidade. Os associados se reuniram confraternizar este momento especial. WSM!

El veneto de Colombo

Em maio de 2011, um grupo de 16 jovens vindos de diversas províncias do Vêneto esteve em Colombo para um intercâmbio cultural. Um dos principais objetivos dessa viagem era entender como os descendentes de imigrantes vênetos deram continuidade em seus modos e costumes e assim preservaram suas raízes culturais. 

Depois de interagir com algumas pessoas que falavam da mesma forma que seus nonni, um deles, Luca Buso, ao retornar para a Itália, escreveu o seguinte artigo: “Qua se parla mi cato”: parlare Veneto in Brasile.

Convidamos você a fazer esta leitura, clicando aqui.

Filastroca veneta

Lidia Milani, de'a "Associazione Veneti nel Mondo - Colombo", parla par noantri una filastroca veneta che ga impara co'a so nona.

O leão alado e a bandeira vêneta - símbolos da nossa cultura

Neste dia dedicado ao patrono do Região do Vêneto, São Marcos, nossa amiga de Bassano del Grappa, Ilaria Brunelli, conta-nos um pouco sobre a simbologia do leão alado e da bandeira vêneta, que representam a cultura dos nossos antepassados. Uma história com mais de mil anos não pode ser deixada de lado! WSM!

Dia de San Bovo

Bon di e bon 2015 par tuti voaltri!

Começamos o ano novo conhecendo a história do santo de tradição vêneta festejado hoje: San Bovo - protetor dos rebanhos e manadas.

Pintura nos fundos da Igreja Matriz de Colombo.

Bovo nasceu por volta de 950, em Provença, na França. Ainda jovem, tornou-se cavaleiro, porém deixou a armadura para se dedicar à vida de oração, penitência e assistência aos pobres.

Em 986, fez uma peregrinação a Roma, mas no caminho ficou doente e morreu perto de Voghera (Lombardia - Itália), na casa de um amigo. Por sua vontade foi enterrado naquela mesma região, pois ali passavam os peregrinos que iam a Roma. Com o tempo, a veneração desses peregrinos, que o viam como seu protetor, foi adicionada a do povo, que o considerava grande santo contra os males da pobreza e desnutrição.

No norte da Itália, tornou-se o santo padroeiro dos animais, talvez por seu nome fazer referência a um dos mais úteis para o homem do campo: o boi. Este animal passou então a ser o símbolo do santo,e sempre está representado junto a ele, seja agachado aos seus pés ou desenhado na bandeira que San Bovo carrega em mãos.

Na Região do Vêneto, lugar de origem da maioria dos imigrantes que vieram para Colombo, San Bovo (ou San Bobo, como também é conhecido) é comemorado em 02 de janeiro, dia em que os agricultores levavam à Igreja um saco de sal para ser abençoado pelo padre para dar como alimento aos animais.

Esta tradição é mantida ainda em Colombo, principalmente pelas famílias descendentes destes imigrantes, e a figura do santo está representada na parede direita, nos fundos da Igreja Matriz Nossa Senhora do Rosário.

ORAÇÃO

Senhor Jesus Cristo, Rei do céu e da terra, Verbo do Pai, por quem todas as coisas criadas foram concedidas em nosso benefício, olhai para nossa pobreza e assim como tens nos auxiliado em nossos trabalhos e necessidades, com a tua mais gentil misericórdia e benção celeste, abençoai estes rebanhos e manadas, defendendo-os e protegendo-os. E sob os teus fieis, derramai a graça eterna para que com gratidão, o teu nome seja louvado e glorificado, Tu que com o Pai e o Espírito Santo, Deus, vive e reina por todos os séculos dos séculos. Amém!