Vêneto de Colombo na Folha de S.Paulo

Para encerrar 2016 com chave de ouro, o vêneto falado em Colombo foi destaque na Folha de S.Paulo.

Teresa Perin Cavassin, Maristela Cavassin Reginato, Diair Lidia Milani, Maria Irailde Benato Chemin e Irene Perin Mottin participaram desta matéria que buscou mostrar as línguas de imigração ainda presentes no Brasil, mas que correm o risco de se extinguir. 

Confira a matéria completa, clicando aqui.

Pesquisadora italiana ajuda a mapear língua vêneta em Colombo

Entre os dias 31 de julho e 13 de agosto, a professora e pesquisadora italiana, Giorgia Miazzo, esteve em Colombo para auxiliar a Associazione Veneti no trabalho de mapeamento da língua vêneta na cidade.

Foram realizadas 66 entrevistas com falantes entre 46 e 89 anos de idade, de diferentes bairros e famílias.  A ideia principal foi fazer um levantamento de vocabulário e das variações linguísticas que predominaram nestes 140 anos desde a chegada dos primeiros imigrantes.

 Entrevistados: Aurora Rosenente Coradin Schena, Gema Leoni Coradin Lunardon, Leonice Coradin Vidolin, Maria Luiza Coradin Fracaro, Mercedes Coradin Rosenente, Daniel Rosenente e Neiva Fracaro Coradin.

Após este trabalho, a equipe que a acompanhou nas entrevistas irá se reunir para ouvir todas as gravações realizadas e em breve editar um glossário com as palavras levantadas e um histórico para contextualizar a importância de manter viva esta língua.

Giorgia ainda realizou um curso intensivo de vêneto que contou com a participação de 15 pessoas.

Pesquisa do vêneto em Colombo é destaque na Gazeta do Povo

A Gazeta do Povo publicou hoje, 05/08/16, uma matéria sobre a pesquisa que a professora italiana, Giorgia Miazzo, está realizando em Colombo até o final da primeira quinzena deste mês.

Dentre os principais pontos abordados, Giorgia trata da diferença entre o talian falado no restante do Brasil e o vêneto falado em Colombo.

Confira a matéria completa aqui: 

Talian: o nosso vêneto brasileiro em evidência

Nossos amigos, o professor, Darcy Loss Luzzatto, e o humorista, Edgar Maróstica, participaram do programa Encontro, com Fátima Bernardes, divulgando el nostro parlar! Seja chamado de talian ou de vêneto, nossas raízes são as mesmas.

Confira a matéria em: https://globoplay.globo.com/v/5150249/

Veneti elege nova diretoria para a gestão 2016-2019

Aconteceu ontem, 19/01, a eleição da nova Diretoria da Associazione Veneti nel Mondo - Colombo que conduzirá os trabalhos de janeiro/2016 a dezembro/2019. Foram eleitos:

Presidente: Diego Gabardo

Vice-Presidente: Gabriela Puppi da Silva

Primeira Secretária: Marta Cavalli Cavassin

Segundo Secretário: Maria Leoni D'Agostim da Cruz

Primeiro Tesoureiro: Maria Leonor D'Agostin Wolff

Segunda Tesoureira: Rosangela Kusma Gasparin

Conselheiro Fiscal: Alecsandro Betinardi

Conselheiro Fiscal: Maristela Cavassin Reginato

Conselheira Fiscal: Arnaldo Reginato

Conselheira Fiscal Suplente: Paulo Plinio Gasparin

Conselheiro Fiscal Suplente: Jussara Puppi da Silva

Conselheiro Fiscal Suplente: Mara Francieli Motin. 

Bon laoro a tuti! WSM!